Apprendre l’anglais avec Steve Jobs

Je n’ai pas résisté à l’envie de vous faire découvrir cette courte vidéo en anglais :
« Steve Jobs: Secrets of Life ».

Vous allez vite comprendre pourquoi !
(Steve Jobs, c’est le créateur d’Apple si vous ne le saviez pas.)

Partagez la vision des plus grands de cette planète

Au delà de nos considérations personnelles, il faut reconnaître que Steve Jobs a su démontrer une capacité à créer et à explorer une partie de la vie avec beaucoup de succès ! Qui n’aimerait pas savoir quel a été son état d’esprit pour oser essayer, puis pour être aussi performant ? C’est ce que nous allons découvrir dans cette vidéo !
Accrochez-vous, c’est ENORME !!!

D’une manière plus générale, n’aimeriez-vous pas avoir la possibilité d’écouter les retours les plus personnels et spontanés des personnes qui vous inspirent le plus ? Presque comme si vous étiez en train de discuter avec elles ?

Nous avons la chance, depuis très peu d’années, de pouvoir accéder à un nombre incalculable de documents et vidéos sur tout et tout le monde ! Et celui qui sait ce qu’il cherche trouve des trésors inestimables !

Savoir parler anglais ?

Il faut bien reconnaître qu’une vaste partie d’internet est purement et simplement en anglais : sites, enregistrements audio, vidéos… et celui qui est limité à sa langue maternelle passe forcément à côté de nombreux trésors !

La bonne nouvelle est que pour comprendre ce que vous allez trouver sur internet, vous n’avez pas besoin d’avoir un niveau exceptionnel.

• Soit il s’agit de textes, donc déjà pas de problème d’accent. Et puis vous pouvez lire à votre vitesse. Un autre onglet ouvert sur un traducteur/dictionnaire en ligne, et vous voilà prêt à comprendre la grande majorité sans problème.
• S’il s’agit d’enregistrement, tant audio que vidéo, vous pouvez mettre sur pause à chaque fois que vous voulez. Et hop, un tour sur l’onglet dictionnaire, puis on reprend la lecture. Enfin, vous pouvez réécouter n’importe quel passage autant que vous le voulez !
  

Apprendre l’anglais, oui enfin…

Finalement, vous allez vite vous trouver plongé dans l’univers des experts qui apprennent d’autres langues avec tellement de facilité ! Vous savez, ceux dont je parle dans cette vidéo  APPRENDRE L’ANGLAIS (1) – Comment les experts apprennent à Parler Anglais Couramment

En fait, c’est pas tant qu’on a envie de prendre un livre de grammaire pour « étudier »… Non ! La réalité, c’est qu’on a envie de comprendre ce que dit Steve Jobs dans cette petite vidéo qui fait sensation tellement elle est inspirante !

Vous avez certainement déjà quelques notions en anglais, alors il ne vous reste plus qu’à venir ajouter quelques nouveaux mots, appris ici et là, quelques expressions purement anglaises. Et puis surtout, vous allez découvrir tout ça en « live » ! Directement dans des enregistrements ou des textes parfaitement réels !

Du coup, et c’est ça le top du top, vous allez apprendre COMMENT on les utilise. COMMENT on formule des phrases en anglais réel, en anglais parlé bien souvent ! Et ça, c’est ce qui va vous faire évoluer dans le vrai monde, celui où beaucoup de gens parlent anglais. Pas celui où l’on vous donne une note en fonction de la règle de grammaire que vous avez apprise ou non… Vous voyez ce que je veux dire 😉

Je vous donne tout : même la transcription !

Et le top du top, c’est quand vous avez accès à la transcription, au texte de l’enregistrement, que ce soit un podcast ou une vidéo ! Ca devient encore plus facile !

Et comme vous avez de la chance, le voilà !

C’est exactement ce qu’il vous faut :

• assez court,
• très intéressant,
• avec de l’anglais parlé,
• avec des nouvelles expressions à découvrir.

Seul petit bémol ici, le son n’est pas parfait, je dois l’avouer. Mais ça reste largement correct, et c’est tellement intéressant qu’on accepte volontiers

Transcription de la vidéo

So, the thing I would say is…

When you grow up you tend to get told that the world is the way it is and your… your life is just to live your life inside the world, try not to bash into the walls too much, try to have a nice family life, have fun, save a little money.

But life… That’s a very limited life. Life can be much broader, once you discover one simple fact, and that is everything around you that you call life was made up by people that were no smarter than you. And you can change it, you can influence it, you can… you can build your own things that other people can use.

And the minute that you understand you can poke life and actually something will, you know if you push in, something will pop out the other side, that you can… you can change it, you can mold it. That’s maybe the most important thing. It’s to shake off this erroneous notion that life is there and you’re just gonna live in it, versus embrace it, change it, improve it, make your mark upon it.

I think that’s very important and however you learn that, once you learn it, you’ll wanna change life and make it better, cause it’s kind of messed up, in a lot of ways. Once you learn that, you’ll never be the same again.

Apprendre l’anglais avec Steve Jobs : c’est parti !

Allez, c’est vraiment là qu’il faut profiter de l’élan, de l’enthousiasme, de la curiosité ! C’est uniquement dans ces moments-là que l’on construit quelque chose, juste pour le plaisir ! Il n’y a qu’un pas entre celui qui sait, et celui qui voudrait… et il est ici !


Voyons cette première phrase : « So, the thing I would say is: »
So = Donc, alors
the thing = la chose
to say = dire
would = marque du conditionnel
I would say = je dirais
is = est

Vous remarquez comme on enlève souvent le mot « que » (= « that ») en anglais ? On aurait aussi pu dire « The thing THAT I would say is: »

Et bien-sûr en français on dirait plutôt : « Alors ce que je dirais c’est : ».
Mais cette fois vous avez une VRAIE tournure anglaise !


On poursuit ? Le plus intéressant arrive juste maintenant !

1. Prenez quelques minutes pour traduire une phrase ou deux. Et notez-le !
2. Demain, relisez simplement ce que vous avez noté, et prenez quelques minutes de plus pour traduire la phrase suivante.

Vous allez voir comme c’est cool l’anglais !

Ah, dernière chose : personne ne vous demande de maîtriser tout ce qui est dit dans ce texte hein ! On n’est pas à l’école là… on est dans la vraie vie !

• Faites-vous plaisir !
• Utilisez l’anglais pour faire ce que vous voulez !
• Et COMMUNIQUEZ avant tout. La perfection n’est pas de ce monde, mais on communique très bien quand-même, je vous assure. Et plus vous le faites, plus vous devenez performant !